心力衰竭（心衰）的发生率越来越高，也是心血管疾病死亡的主要原因。它也是临床研究最多覆盖的领域。因此，ESC新的心衰诊断和治疗指南通常也是心脏病医生最期待的部分。

     新的指南是第一次同时覆盖了急性和慢性心衰的诊断和治疗。诊断部分已经被大篇幅的修改过，包括对不同技术的临床应用有详细的注释。在药物治疗和器械的应用上并没有重大的改动，但是有提供最新的研究数据。新的指南强调了患者的自我管理，同时强调了可以提高患者依从性和改善临床转归的不同的治疗方案。

    作者最有意义的工作是尝试去定义那些没有定义的，换句话说，就是去确定在哪些领域证据很不充分。这样就很明显地看到虽然有很多年的广泛的研究，但仍然有哪些并不为人所知。这部分将会提出一些新的比较重要的研究方向，指引研究者进行探索。

    心力衰竭指南袖珍版包括在ESC指南中，提供给与会者。指南全文将在欧洲心脏病杂志中发表。

    我希望所有关心心力衰竭患者的人们都能发现这部指南的趣味性和广泛的信息性，指南将很快被ESC成员国家翻译成当地语言。

作者:
Michal Tendera，
Medical University of Silesia
Katowice， Poland
ESC Committee for Practice Guidelines 

( 翻译：陆浩  上海中山医院)