在2009年度欧洲心脏病学学会年会（ESC 2009）期间，由ESC/EACPR（欧洲心脏病协会/欧洲心血管预防及康复协会）联合举办的“共同预防心血管疾病”活动是为了探讨荷兰心血管专家所进行研究的真正意义

骑单车为了“共同预防心血管疾病”
    大多数心脏病学专家乘飞机去参加欧洲心脏病协会年会，但是一组由20人组成的荷兰心脏病学专家决定骑车去巴塞罗那以节省开支。他们将骑车一周从荷兰到巴塞罗那，全程大约1600公里，即每天约200公里的行程。这些骑单车的心脏病学专家将于8月22日从马斯特里赫特出发并希望于8月29日抵达巴塞罗那。

    通过骑单车去欧洲心脏病协会，该荷兰心脏病专家组在进行体育运动的同时将为一项关于心脏骤停的科学工程筹集资金。该组骑单车的心脏病学专家由荷兰著名的团队管理者Koos Groenendaal训练，在路途中将由著名的单车运动专家如Roberto Heras、 Mathieu Hermans 和Koen de Kort陪同。

关注骑单车运动的心脏病学专家？
    跟踪查询相关旅程。在该网页上你也可以看到来自运动集款募捐的情况。在本次会议期间，所有的有关心脏病学专家骑单车的信息将可以在ESC展示栏中荷兰心脏病学协会（NVVC）网址的底部查询。
 
（翻译：任晓楠   首都医科大学附属北京朝阳医院）